O Homem das Dores (O Lamento de Isaías)

Kyrie Eleison...

Ele subiu ao monte como um cordeiro mudo, Aquele que no princípio era o dono de tudo. Não tinha mais beleza, nem brilho em sua face, Para que o nosso orgulho enfim se quebrasse. Desprezado pelos homens, um homem de dores, Levando nas costas os nossos piores temores.

Nós o julgamos como um castigado por Deus, Mas eram as nossas feridas que marcavam os seus. Ele foi transpassado por nossa rebeldia, Esmagado pelo mal que a gente fazia. O castigo da paz estava sobre o seu corpo, Para dar vida nova ao que em nós estava morto.

Popule meus, quid feci tibi? (Povo meu, que te fiz eu?) In quo contristavi te? Responde mihi. (Em que te contristei? Responde-me.) Pelas Suas chagas, fomos todos curados. Pelo Seu silêncio, fomos todos resgatados.

Como uma ovelha perdida, cada um se desviou, Mas o peso de todos Ele mesmo abraçou. Maltratado e aflito, não abriu a sua boca, Enquanto a nossa sede bebia a sua fonte pouca. Ele entregou a alma para a morte mais dura, Para plantar a esperança na nossa criatura.

Olha para este rosto que o mundo ignorou, Vê o rastro de sangue que a terra marcou. Não foi a força dos homens que o pôde vencer, Foi o Seu próprio desejo de nos ver renascer. A justiça foi feita no corpo do Inocente, Para que a misericórdia fluísse eternamente.

Kyrie Eleison... Christe Eleison... Agios o Theos... Agios Ischyros... (Santo Deus, Santo Forte) Santo e Imortal, tem piedade de nós.

O amor foi levado como um servo ao altar, Para que o exílio pudesse enfim terminar. Ele tomou sobre si o que era dever nosso, E transformou em jardim o nosso chão de osso.

Vere languores nostros ipse tulit... (Verdadeiramente ele levou nossas dores) Iesu... Amen.